Drishyam 3 continues the tense story of Vijay Salgaonkar and his family, who remain haunted by the buried crime that has defined their lives.