'Slumdog Millionaire' in Hindi will be 'Crorepati'

Mumbai, Jan 9 (IANS) Danny Boyle's internationally applauded "Slumdog Millionaire" will have an odd-sounding title for its Hindi dubbed version - "Slumdog Crorepati".

The intended Hindi title "Slumdog Millionaire: Kaun Banega Crorepati" was shortened, thanks to copyright issues by the producers of the international game show "Who Wants To Be A Millionaire".

"It was a decision taken by the producers Fox Searchlight and we had nothing to do with the title of the Hindi version being altered. There was a problem with the branding," Loveleen Tandon, film's casting director, told IANS.

Otherwise everything connected with the international game show "Who Wants To Be A Millionaire" including the sets and music were copyright-purchased for "Slumdog Millionaire".

"The first thing that Celadore Films, who produced 'Slumdog Millionaire', did was to acquire the rights for 'Who Wants To Be A Millionaire' since it's such an integral part of the film," said Tandon.

Speaking on the dubbing, Tandon, who has supervised the Hindi version, said: "All the actors from the original English including Anil Kapoor, Irrfan Khan and Ankur Vikal dubbed the film. We got a boy from Chembur Pradeep Motwani to dub for the male lead Dev Patel. I didn't want any exaggerated dubbing. I wanted a young unspoilt voice."

Based on Vikas Sawrup's novel "Q&A", the film is a heart-warming story of an 18 year-old slum boy who goes on to win a staggering 20 million rupees on India's "Who Wants To Be A Millionaire?" game show.

slumdog.jpg

Box Office Results

  1. Kill Dil INR 23 cr.
  2. The Shaukeens INR 21.3 cr.
  3. Rang Rasiya INR 2.5 cr.
  4. Super Nani INR 1.4 cr.
  5. Happy New Year INR 200.7 cr.

Movie Reviews